搜狗翻译APP与小尾巴翻译谁是出境游首选？

6月12日，搜狗搜索举办了“打破信息的边界，和世界沟通”主题分享会，正式推出了搜狗翻译APP，旨在解决用户在出国旅游、海淘、留学方面的语言沟通问题。搜狗翻译APP作为在线机器翻译APP，真的能为用户出境时提供精准高效的翻译服务吗?

目前在线翻译APP，主要有两类产品。一类是以搜狗翻译APP、百度翻译APP为代表的机器翻译;一类是以小尾巴翻译官为代表的线上真人翻译APP。到目前为止，机器翻译的技术一直在更新换代，结合神经网络机器翻译、语音识别、图像识别等，机器翻译的准确度已经大幅度提高了，翻译逻辑模仿了人脑的表达模式，但是把一句话中的所有词汇融合分析理解产生出来的结果还是很难保证稳定的准确度，尤其是图片识别类，路标、菜单等都无法进行正确的翻译。小尾巴翻译APP为在线的真人翻译，随时随地可以连接翻译官，真人可以为用户提供一切的沟通交流协助。

为了更好的比较两类翻译工具的不同效果，小编同时下载了搜狗翻译APP和小尾巴翻译官APP，下面我们看看在相同使用场景下的两款翻译软件的效果：

左边的是搜狗翻译APP翻译的结果，很显然，机器翻译没有办法识别图片中的信息结构，导致翻译结果完全看不明白，用户的问题无法得到有效解决。右边是小尾巴翻译官APP翻译的结果，翻译官可以为用户直接指出重点，翻译结果准确。

小尾巴翻译官APP是新形态的语言服务产品，是基于全球的准入、服务体系的建立和用户需求的完善、译员的匹配等完成的一个全新产品，是一种全新形态下，语言服务这个行业发生的变化的代表。

小尾巴翻译官APP不仅为用户提供了真人翻译，还是在线导游。小编对比完机器翻译与真人翻译效果后，还随机连接一名泰语翻译，ID显示“珠珠”，她不仅快速高效完成翻译，还告诉小编泰国当地一些特色的小吃、特色的店铺、特色的一些景点。泰语翻译官“珠珠”告诉小编，自己曾是一名泰国的教书匠，在泰国生活了好几年，对泰国当地很熟悉，有任何的翻译或旅游咨询都可以问她。

对于未来发展方向，小尾巴翻译APP负责人表示，小尾巴翻译APP不仅是永远不下班的随身翻译官，更是一款便捷的外语口语学习工具。小尾巴的译员全部通过了专业的测试，大部分都在国外生活好几年以上，更有不少外籍译员，他们会多种语言，口语专业地道，可以为学生提供专业地道的口语陪练，更能扩宽学生的视野帮助用户提高外语水平，是用户出国语言沟通首选。