“四海同春”首度献演埃德蒙顿：如何打造无悬念的精彩

中新社埃德蒙顿2月17日电 题：“四海同春”首度献演埃德蒙顿：如何打造无悬念的精彩

中新社记者 余瑞冬

当地时间2月16日晚，2017“文化中国·四海同春”北美代表团在加拿大阿尔伯塔省省会埃德蒙顿为观众献演大型歌舞剧《传奇》。

这是中国国务院侨务办公室组派的“四海同春”春节慰侨访演自2009年启动以来，首次来到加拿大的这个草原省份演出。对于今年的“四海同春”北美团而言，这是此次美国、加拿大七城巡演的第六站。

位于埃德蒙顿市中心、能容纳约1700人的温士比亚音乐厅(Winspear Centre)座无虚席，没有悬念。

持续两个小时且无中场休息的演出，现场掌声雷动，观众连连叫好，亦无悬念。

实际上，完成这场精彩的演出，组织者们克服了许多观众们没有看到的困难，保证了节目的水准。

剧团携带剧目到海外巡演，最常遇到的问题就是要与当地剧场不同的硬件条件对接。而在埃德蒙顿，这个问题更为棘手一些。

参与筹备这台演出的加拿大渥太华华星艺术团团长张志刚介绍说，演出场地是埃德蒙顿最大的音乐厅。但不同于歌舞剧场，音乐厅自身灯光配置相对简单，难以满足“四海同春”的舞台要求。

国侨办宣传司处长蔡勇(左四)向承办此次演出的埃德蒙顿中华会馆等侨团致赠纪念品。中新社记者 余瑞冬 摄

于是，当地侨界想方设法，紧急联系制作了灯架吊杆，并在演出团抵达埃德蒙顿后，花了不到两天时间按照剧目设计要求安装、调整灯光。

音乐厅也没有舞蹈地胶。张志刚和侨社的朋友们通过各种渠道紧急调集能找到的地胶，甚至大小地胶拼接，最终达到了舞台要求。

来自中央民族歌舞团的舞台监督马勇说，演出团每到一站，都需根据剧场环境进行灯光、音响、舞美设计等各方面的调整，更需克服语言障碍，在演出各节点的装置转换等各类细枝末节上与剧场同行实现最大程度的配合，才能保障演出水准。

排练统筹、舞蹈队队长姜美红相信，她率领的演员们功底扎实，适应力强，根据演出场地作出的调整不成问题。

对于中央民族歌舞团团长、此次演出的总导演丁伟来说，这座带来不少“麻烦”的音乐厅却也带来一个难得的机会。

吕薇倾情演绎海外侨胞创作的歌曲《祖国，祝福你》。中新社记者 余瑞冬 摄

“这里的声场非常棒。”全团细致地排练之后，丁伟在开演前给演员下了一个新任务。

于是，埃德蒙顿的观众们欣赏到了张其萍、扎西顿珠等实力派年轻歌唱演员放下话筒、以“不插电”方式奉上的清唱《山歌好比春江水》、《在那东山顶上》等歌曲。

“大咖”吕薇、王宏伟同样以清唱送上多支民歌，干净而富穿透力的歌喉令人大饱耳福。

“音乐厅的声场更适合展现山歌的魅力，”来自宁夏的年轻歌手张平告诉记者。

丁伟说，每个剧场的情况都会不一样，通过适当的调整，艺术团每一次都要给海外侨胞观众们呈现出最好的状态。

演出效果究竟如何？听听现场观众怎么说。

埃德蒙顿中华会馆主席李世昌说，这是真正一级水平的演出。加拿大江浙沪华侨联谊会会长马君强说，演出的安排让侨胞观众们能面对面、近距离地听到顶尖歌唱演员的歌声，令人激动。

埃德蒙顿本地观众马修·麦乔西用“太出色了”形容这场演出。去年刚去过广州的他说，中国有着多元的文化，优美的景致，有太多东西可以看，而看完演出的他“已经等不及想要再去中国”。(完)